Ouran High School Host Club Anime Opening & Ending Theme Songs (English & Japanese Versions) With Lyrics

Ouran High School Host Club has my vote for "Most Surprisingly Delightful Anime of All Time." When I first saw the word "high school" so blatantly advertised in its title, I thought Ouran High School Host Club would be a childish anime and honestly, it didn't appeal to me. Then one day when I had absolutely nothing better to do, I decided to give it a chance seeing that there were some cute guys in it. (Hehe.) Much to my surprise, I fell in love with the anime, the characters, and the music as well.

Ouran High School Host Club had only twenty-six episodes with one opening theme and one ending theme throughout. The English versions of the opening and closing themes were completely "reversioned" by FUNimation, the entertainment company that licensed the anime's American release. ("Reversioned" means that the songs were not literally translated from the original Japanese but instead a different interpretation was created.)

(English Version by FUNimation)

Kiss Kiss Fall In Love
Hey! Hey! Hey!

I see you come, I watch you go,
You never seem to leave me though.
So is this love? Or hate?
We'll see… you're making me crazy!

Inside my dreams, you're all I see.
Well, all I see is you and me.
Lady, maybe, or host
I find I really don't mind.

If I had to choose a rose
In this garden of romance
Maybe we could take this chance...
Maybe you're my love!

And I would like to find
A hand like yours to take mine
And with one kiss
We could stop time and I'd fall in love with you!

Tomorrow's far away
Let's place our hope in today
Just you and me In our beautiful spring
And we'll always fall in love again!

Hey! Hey!
Maybe you're my love!

(Original Japanese version)

Kiss, kiss, fall in love!
Hey, Hey, Hey!

kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
HONTO wa KIRAI? SUKI? mousou na no?
jibun no kimochi ga KURIA ni mietara
REDII demo HOSUTO demo kamawanai yo

SUKI ni natteku riyuu wa minna
chigau yo ne KEDO MAYBE YOU'RE MY LOVE

aitai ima yasashii kimi ni sakura KISSU
TOKIMEITARA ranman koi shiyo
mirai yori mo ima ga kanjin uruwashi haru no koi wa
hanasaku otome no bigaku

Hey, hey, hey!
MAYBE YOU'RE MY LOVE

(English version by FUNimation)

I run and run a thousand miles
and I am barely breathing
Only the fuel of a passioned heart
Keeps this body strong and moving forward

But could it be I've found a place to rest
How far until I'm okay?
Trees of the town reveal the time has come
Once again to shift our shade and colors

The world always changes around us, but weakness will always remain
Through all the pain,
Believe in who we are, right here and now

Raise one hand to the sky
Raise them both, Lift them high!
And you'll cut through the darkness,
Make it go!

The time to start is now!
And I can show you how!
Start with me and the world will be even bigger than ever before

(Original Japanese version)

Go-sen mairu hashitte iki wo kirashite
Adorenarin hyaku rittoru go dai subete furu kadou
Koko made kireba ii darou? doko made ga ok?
Machi wo irodoru kigi wa moyougae kuri kaeshiteru

Kawari hateta shirosa kawarenai yowasa
Ima koko ni iru jibun wo shinjitai

Nigi te hidari te furikazashite yami wo kiri saite go!
Itsuwari wa nai ze kakugo kimeteru ze
Sutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa